Repase – nákladově efektivní pro trvalou udržitelnost
V r. 1871 vynalezl Ernst Körting injektor fungující na principu parního proudu jako napájecí čerpadlo pro kotle a společně se svým bratrem Bertholdem založil v Hannoveru firmu Gebrüder Körting. Dnešní Körting Hannover GmbH má dceřiné společnosti v Brazílii, Číně, Indii, Malajsii a Polsku a je považována za lídra trhu v oblasti vývoje a výroby aplikačně specifických proudových čerpadel a produktů pro vakuovou a ekologickou techniku.
Tehdy aplikovaný princip z oblasti mechaniky tekutin platí dodnes. S přibližně 300 pracovníky je Körting důležitým partnerem v oblasti procesní, chemické, vakuové a ekologické techniky. Potřebné náročné komponenty firma vyrábí mimo jiné na CNC obráběcích strojích DMG MORI, k nimž patří i DMU 125 FD duoBLOCK instalovaný v r. 2006, který byl generální repasí na přelomu 2021 /22 uveden do vynikajícího stavu na dalších minimálně deset let.
Komplexní a partnerský vývoj produktů
„Jako experti na inženýrské služby, přístroje a systémy vyvíjíme v partnerské spolupráci s našimi zákazníky komplexní řešení,“ vysvětluje Dr. York Fusch, předseda vedení společnosti Körting. To vede ke kontinuálnímu dalšímu vývoji produktů a stále inovativnějším možnostem použití. „Naše know-how sahá od vývoje a konstrukce přes výrobu až po proměření našich proudových čerpadel.“ Díky tomuto jedinečně širokému záběru dokáže společnost Körting zabezpečit vynikající kvalitu a procesní bezpečnost.
Proudová čerpadla pro hospodárné a energeticky efektivní čištění odpadních vod
Proudová čerpadla nevyžadují údržbu a jsou konstruovaná na provoz po desítky let. „Tak sice máme jen malý obrat náhradních dílů, ale stále více firem vyměňuje stará proudová čerpadla a vakuové systémy za energeticky efektivnější, aby si zlepšili ekonomiku i ekologickou stopu,“ říká Dr. York Fusch. Také oblast čištění odpadních vod za této situace nabývá na významu. Zde společnost Körting vyvíjí a vyrábí systémy pro odpadní vody využívající ejektory, jejichž konstrukce odpovídá proudovým čerpadlům. Také tyto produkty se dimenzují na dané potřeby, nevyžadují téměř žádnou údržbu a zajišťují vysokou míru využití kyslíku potřebného pro vyčištění vody.
DMU 125 FD duoBLOCK: efektivní frézařsko-soustružnické obrábění od r. 2006
Ejektory z polypropylenu se od r. 2006 obrábějí na stroji DMU 125 FD duoBLOCK od DMG MORI. „Frézařsko-soustružnické obrábění v jediném pracovním prostoru bylo již tehdy perfektním řešením,“ vzpomíná Jürgen Sack, vedoucí provozu společnosti Körting. Pracovní prostor stroje navíc poskytuje dostatek místa pro potřebné dlouhé nástroje. „Díky tomu můžeme mnoho operací spojit do jednoho upnutí, což značně zredukovalo průběžné časy.“ V r. 2021 se společnost Körting měla rozhodnout, zda investovat do nového obráběcího centra. „Jelikož ale DMU 125 FD duoBLOCK je pro naše požadavky technicky plně postačující, rozhodli jsme se zadat společnosti DMG MORI Used Machines repasi stávajícího modelu,“ vysvětluje Jürgen Sack. S tím bylo spojeno mnoho výhod. „Jednak bychom byli museli do nového modelu investovat přinejmenším dvojnásobek, a pro repasi také nebyly zapotřebí žádné prostorové úpravy, takže jsme mohli dále využívat naše stávající pracovní prostředky, například upínací přípravky a NC-programy.
Repase po 15 letech provozu, provedená společností DMG MORI Used Machines, pro nás měla zásadní výhody. Ušetřili jsme 50 % nákladů a díky použití modernějších originálních dílů a komponentů v kvalitě výrobce se podařil přesnost stroje ještě zvýšit.
Jürgen Sack, (vlevo) vedoucí provozu Körting Hannover GmbH
Lars Günther, vedoucí oddělení mechanické výroby
Repase s originálními díly v kvalitě DMG MORI
Při repasi stroje pracovníci DMG MORI Used Machines napřed zjistí stávající stav stroje. Pak stroj deinstalují a odvezou do svého závodu v Geretsriedu. Po demontáži a vyčištění se všechny komponenty repasují a namontují zpět. Stejně tak se obnoví povrchová úprava. Následuje testování, přejímka a výstupní kontrola, teprve pak se stroj opět instaluje u zákazníka. „Repase stroje provedená přímo společností DMG MORI byla pro nás rozhodující, protože jako výrobce ho zná nejlépe a používá výhradně originální díly v kvalitě výrobce,“ doplňuje Jürgen Sack. Repase po 15 letech také znamenala, že byly použity mnohem modernější komponenty. „Přesnost stroje se tak ještě více zvýšila.“
Tříměsíční repase realizovaná s přesností na dny
Rozhodující byl pro společnost Körting také termín realizace. „Tříměsíční repasi jsme mohli včas naplánovat a velkou část ejektorů vyrobit s předstihem. Přesto má DMU 125 FD duoBLOCK v naší výrobě zásadní význam,“ zdůvodňuje Dr. York Fusch závažnost termínu. Toto frézařsko-soustružnické centrum se používá velmi mnohostranně – také pro náročné obrábění dílů z chróm-niklových slitin. „Pracovníci DMG MORI vše dokumentovali v průběžných zprávách a stroj byl opět uveden do provozu v dohodnutém termínu,“ jsou Dr. York Fusch a Jürgen Sack více než spokojení.
Procesní bezpečnost s 10 let dostupnými náhradními díly a servisem
Stroj DMU 125 FD duoBLOCK byl pro repasi přímo předurčený, je přesvědčený Jürgen Sack: „Velké a komplexní nové stroje jsou vždy spojené s velkými investicemi, které jsou smysluplné pouze tehdy, když firma důsledně zoptimalizuje své procesy realizací technologického skoku.“ Toho však společnost dosáhla už v r. 2006, proto převážily výhody repase. Dr. York Fusch doplňuje: „Kromě toho mohou naši pracovníci se strojem dále pracovat bez jakýchkoliv problémů – včetně šesti měsíců záruky a s disponibilitou náhradních dílů a servisu po dobu 10 let.“
Postaráme se o Váš stroj: od poslední třísky před demontáží až po první třísku po repasi a opětovném uvedení do provozu.
Lothar Sommer
jednatel
DMG MORI Used Machines GmbH
lothar.sommer@dmgmori.com
Körting Hannover GmbH
Badenstedter Straße 56
30453 Hannover, Germany
www.koerting.de
Kontaktujte nás ohledně všech záležitostí týkajících se DMG MORI technických tiskových zpráv.